Cipressa

Atemberaubende Panoramen entlang des Radweges

 

Der dritte Teil auf dem Radweg ist Cipressa, eine kleine Stadt mit ca. 1200 Einwohnern, ein Juwel eingebettet in den Hügeln und genau wie in Costarainera verläuft der Radweg hier nicht direkt durch den Ort. Der Tunnel auf dem Radweg am Ende von San Lorenzo führt geradewegs nach Aregai di Cipressa wo man auf einem schönen Platz einhalten und die schöne Landschaft die sich vor einem auftut, geniessen kann.

Cipressa ist jetzt nicht mehr weit weg, so lohnt sich ein kleiner Umweg, weg vom Meer und dem Radweg, diesen Ort zu erkunden. Hier befindet sich, zwischen zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten, der Vorort „Lingueglietta” eine der schönsten Ortschaften Italiens also nur ein weiterer Grund hier nichts auszulassen.

 

Cipressa und Lingueglietta: bezaubernde Orte mit viel Geschichte

 

Im Schutz der Berge auf einer und Sonnengeküsst am Meer auf der anderen Seite hat Cipressa seinen Namen, einer Legende zufolge, von seinen ersten Einwohnern die da aus Zypern geflohen waren und am Strand von Aregai zum ersten Mal an Land gingen, dem ersten Strand auf den man auf dem Radweg trifft. Die Häuser sind in einem Halbkreis angeordnet als ob sie sich gegenseitig beschützen wollten und die Geschichte von unzähligen Überfällen erzählen aber genauso über die Leben der Fischer und Bauern die heute immernoch zu Cipressa gehören.

Im Ort kann man die Kirche “Nostra Signora della Visitazione“ besuchen, aussen eine beeindruckende Barockfassade, innen zahlreiche Fresken und Skulpturen der Madonna mit Kind. Etwas ausserhalb des Zentrums gelangt man zu einem Aussichtspunkt über Cipressa wo sich die Burg Gallinara befindet und man einen guten Ausblick über den Radweg bekommt.

An einem klaren Tag kann man mit etwas Glück die 50km Küste bis nach Toulon in Frankreich überblicken.

 

Der Radweg von Cipressa nach Santo Stefano

Der Platz mit Bänken ist hier der perfekte Ort ein bisschen zu verweilen, die Sonne geniessen und dann mit dem Rad oder auch zu Fuss weiterzumachen. Treppen führen hinunter zum Strand um sich im Meer ein wenig abzukühlen oder einfach nur dem rauschen zuzuhören. Der Weg verläuft dann entlang der Via Aurelia von wo man die riesigen Felsen im Meer sehen kann, die hier das Landschaftsbild prägen.

Link d'interesse

Cipressa

Breathtaking panoramas of the villages along the bike path

 

Third leg on the bike path is Cipressa, a small town with about 1200 inhabitants, a diamond build into the hill and once again as in the case of Costarainera, the bike path doesnt cross directly through town here. The tunnel by the bike path that begins at the end of San Lorenzo, leads straight to Aregai di Cipressa with a beautiful square where you can rest and admire the incredible landscape that opens up in front of you.

Cipressa is only a few steps away from you and it is worth making a slight detour from the sea and from the track to discover this village. Here, amongst other beautiful historical sights, there is the suburb of Lingueglietta, which is considered on of the most beautiful villages in Italy and just one more reason to go into the town and discover every corner.

 

Cipressa and Lingueglietta: charming villages with rich history

Protected by mountains on one side and kissed by the sun and the sea on the other, Cipressa owes its name, according to a local legend, to the first inhabitants of the area which apparently had escaped from the island of Cyprus and landed right on the beach of Aregai, the first beach that one finds on the bike path. The houses of the village are arranged in a semicircle as if they wanted to protect each other and tell the story of numerous raids they suffered but also about the lives of fishermen and farmers who still today form part of Cipressa.

In the village you can visit the Church of Nostra Signora della Visitazione with a stunning baroque façade and inside, numerous frescoes and sculpture of the Madonna Immaculata with the Child. Leaving the heart of the village to get to the elevation above Cipressa you can admire the fortification of Gallinara and from there have a good view over the cycling track below. On a clear day, if you are lucky, you can look over 50 kilometers of coastline until the French city of Toulon.

Before returning to the bike path you can take a last look at Lingueglietta with its beautifully preserved historic center which tells the history of the the whole village of Cipressa and its surroundings. Today Lingueglietta, just like Cipressa, is a famous tourist destination where visitors can rest and spend a few days and aftewards return on the bike path to continue their discovery of all the beauties along Riviera di Ponente.

 

The bike path from Cipressa to Santo Stefano

 

The square with benches is the perfect place to rest a few moments, enjoying the sun and then continue along the track by foot or by bike. Stairways will bring you down to the beach, to cool off in the sea or simply enjoy the sound of crashing waves. The track then continues parallel to the Aurelia from where you can see the magnificent rocks in the ocean that make up the picture on this part of the coastline.

 

Link d'interesse

Cipressa

I panorami mozzafiato dei borghi lungo la pista ciclabile

 

Terza tappa che si presenta ai visitatori della pista ciclabile è Cipressa. Il piccolo comune che conta circa 1200 abitanti è un diamante incastonato nella collina e anche questa volta, come nel caso di Costarainera, non è attraversato direttamente dalla pista ciclabile, ma la scruta dall’alto. La galleria della pista ciclabile che comincia alla fine di San Lorenzo, infatti, sbuca proprio agli Aregai di Cipressa con una bellissima piazzola dove ci si può riposare e ammirare il paesaggio incredibile che si spalanca davanti ai vostri occhi.

Cipressa è a pochi passi da voi e vale la pena effettuare una lieve deviazione dal mare e dalla pista per andare alla scoperta di questo borgo. Qui si trova, tra le altre bellezze storiche, anche la frazione di Lingueglietta che fa parte del circuito dei borghi più belli d’Italia, motivo in più per addentrarsi nel borgo e scoprirne ogni angolo.

 

Cipressa e Lingueglietta: borghi ricchi di storia e fascino

Protetta dalle montagne da una parte e illuminata dal sole e dal mare dall’altra, Cipressa deve il suo nome, secondo una leggenda locale, ai primi abitanti della zona che pare fossero fuggiti dall’isola di Cipro e approdarono proprio sulla spiaggia degli Aregai, il primo lido che si incontra dalla pista ciclabile. La case del borgo sono disposte a semicerchio come a volersi proteggere l’una con l’altra e raccontano la storia di numerose scorrerie subite, ma anche della vita dei pescatori e contadini che animano ancora oggi Cipressa.

Nel paese potete ammirare la chiesa di Nostra Signora della Visitazione con una stupefacente facciata barocca e, al suo interno, numerosi affreschi e la scultura della Madonna Immacolata con il Bambino. Uscendo dal cuore pulsante del paese e arrivando sull’altura sopra a Cipressa potrete ammirare la fortificazione della Gallinara e da qui ammirare la pista ciclabile sottostante e, se siete fortunati e la giornata è particolarmente limpida, potrete ammirare oltre 50 chilometri di costa, fino ad accarezzare la città francese di Tolone in lontananza.

Prima di tornare alla pista ciclabile si può dare un ultimo sguardo a Lingueglietta con il suo centro storico splendidamente conservato che racconta la storia della frazione e dell’intero borgo di Cipressa. Oggi Lingueglietta, proprio come Cipressa, è una rinomata località turistica dove, i visitatori, possono riposarsi e trascorrere qualche giorno per poi ridiscendere verso la pista ciclabile e proseguire il loro tour alla scoperta delle bellezze della riviera di Ponente.

 

La pista ciclabile da Cipressa a Santo Stefano

 

La pista ciclabile, anche in questo caso come per Costarainera, non passa così all’interno del borgo, ma prosegue quieta lungo il mare come una cornice di uno splendido quadro. Dopo la galleria di Costarainera il percorso della pista ciclabile si snoda tranquillo verso Santo Stefano. La piazzola con le panchine è il luogo perfetto per riposarsi pochi istanti, farsi accarezzare dal sole e poi riprendere la passeggiata a piedi o in bici lungo la pista. Si può scendere in spiaggia tramite una scalinata, rinfrescarsi in mare o semplicemente godersi il rumore delle onde che si infrangono sulla battigia. La pista prosegue poi parallela all’Aurelia dando la possibilità ai visitatori di ammirare degli scorci suggestivi sulle scogliere sottostanti.

 

Link d'interesse